五行歌

poème en 5 lignes

J’ai enfin compris ma quête, hourra !
En perpétuelle recherche de ma verticalité 
Je suis devenue attentive à ce qui pour moi est fondamental
Dorénavant ma façon de garder l’intégrité de mon axe central
Sera d’essayer de retranscrire le mystère de mon ressenti en 5 lignes gogyohka !  *

• _{* Kusakabe a établi les « cinq règles du gogyōka » en septembre 2008 comme suit :} 

1. ^{Le gogyōka est une nouvelle forme de poème court fondé sur le waka (ancêtre du tanka) et la kodai kayō (古代歌謡?, poésie ancienne) du Japon.}
2. ^{Le gogyōka est généralement écrit en cinq lignes, mais de temps en temps en quatre ou six lignes.}
3. ^{Chaque ligne est une locution en soi et est séparée des autres par la fin de la locution ou une pause dans la respiration.}
4. ^{Chaque ligne n’a pas de limite sur le nombre de mots ou de syllabes, mais l’ensemble des cinq lignes a besoin d’une résonance poétique.}
5. ^{Le gogyōka ne connaît pas de restriction quant à son thème ou son contenu}.

^{Kusakabe a déposé le mot gogyōka au Japon.}

Une journée pour fêter les mères est-ce nécessaire
sans ces mères qui font au mieux pour nous élever
le monde doucement s'éteindrait
c'est chaque jour que le petit doit penser à celle qui l'a conçu 
et qui a appris à l'aimer par delà les vicissitudes de la vie.


jamadrou © "Voyage en 21"   gogyōka, jour1     extrait du 29/5/21